희망은 한 마리 새 - 에밀리 디킨스

희망은 한 마리 새(Hope Is the Thing with Feathers) 에밀리 디킨스 Hope is the thing with feathers              희망은 한 마리 새 That perches in the soul                       영혼 위에 걸터앉아 And sings the tune without the words    가사 없는 곡조를 노래하며 And never stops at all....                      그칠 줄을 모른다(…) I’ve heard it in the chilliest land             나는 그 소리를 아주 추운 땅에서도, And on the strangest sea,                    아주 낯선 바다에서도 들었다. Yet never in extremity                           하나 아무리 절박한 때에도 내게 It asked a crumb of me.                        빵 한 조각 청하지 않았다.